(try, you, however, hard), you cannot beat him.
制限時間1分
【答】
However hard you try, ??
「どれほど一生懸命やるにしても、君は彼に勝てないよ」
まず、you try hard however, とやった人。
きっと[however = but]と考えてるんでしょう。
確かにどちらも単独で「しかし」の意味になります。
でもbutは接続詞、howeverは副詞で意味が似てても使い方が違います。
接続詞は文と文を1つの文につなげられる。だから
You try hard, but you cannot beat him.とできる。
一方howeverは文と文を1つにつなげることはできない。
(×)You try hard, however you cannot beat him.
いったん文を切っていればOKです。
(○) You try hard. However, you cannot beat him.
さて、次の間違いパターン。
However you try hard, you cannot beat him.
これを作れる人は
[however SV~ = どれほど??だとしても]
をわかっている。
それだけに惜しい。
次の中学生用の問題を解いてみてください。
【英文にせよ】
「なんて幸せなんだぼくは！」
もちろん
How happy I am!
ですよね？
これを
How I am happy! にはしない。
「なんて(how)」は「幸せなんだ(happy)」に修飾していってるからもちろん隣り合わせになります。
つまりhappy I amという倒置が起こります。
当たり前ですけどhoweverはhowにeverがくっついただけで同じ単語。
さっきの文にeverを足すと
However happy I am, ??
「どれほど僕が幸せだとしても」の意味に変わるけれど、倒置が起こるのは同じです。
本文も「どれほど(however)」は「一生懸命(hard)」に修飾していってます。
だからまず
However hard
と作ってから残りの
you try
を付け足してやる。
つまりhard you tryという倒置が起こります。
おわかり？
☆ポイント☆
･「しかし」のhowとbutは使い方が違う
･but=接続詞/however=副詞
･「どれほど??だとしても」のhoweverは後ろの倒置に注意
〈イメージ〉
[however+形容詞/副詞+SV??]
